I Séminaire International d'Été "Mémoire et temoignage au XXIème siècle"

I Séminaire International d'Été "Mémoire et temoignage au XXIème siècle"

La Jonquera, de 3 au 5 juillet, au Museu Memorial de l’Exili (MUME).

 

Ce premier encontre est organisé par le Centre for Memory and Testimony Studies de la Wilfrid Laurier University et il conte avec la co-organisation du Museu Memorial de l'Exili et le Mémorial du Camp de Rivesaltes, ou le theme central sera "La frontière de la mñemoire. La mémoire a la frontière".

Le séminaire est financé en part par Social Sciences and Humanities Research Council, Government of Canada.

 Au mème temps, l'organisation du séminaire a aussi la collaboration du Memorial Democràtic de la Generalitat et le support de l’Institut de Recerca Històrica, Université de Girona (UdG), la Chaise Walter Benjamin (UdG),le Centre de recherches historiques sur les sociétés méditerranéennes (CRHISM), Université de Perpinyà Via Domitia, le Group Memoria y Sociedad (UB), la Mairie d’Argelers de la Marenda, la Mairie de Sant Cebrià, de la Diputació de Girona, Nau Côclea et Gîtes de France. 

Pour y participer, il y a besoin de s'incrire: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Prix d'inscription: 25 euros (15 euros pour étudiants et sans emploi)

Pour logement, consulter les sites: la Mairie de la Jonquera (www.lajonquera.cat) et Gîtes de France (www.gites-de-france-66.com)

 

PROGRAMME 

Jueves, 3 de julio

09:30 Bienvenida y presentación del Seminario

Sonia Martínez, alcaldesa de La Jonquera y presidenta del Consorcio del MUME

Jordi Font, director del MUME

Marta Marín-Dòmine, directora, Centre for Memory and Testimony Studies, Wilfrid Laurier University

Jordi Palou-Loverdos, director del Memorial Democrático, Generalidad de Cataluña

10:00-11:15 Las fronteras en el interior de la ciudad: trabajadores, migrantes y autóctonos en la Roma contemporánea

Ponente: Alessandro Portelli, Universidad de Roma, La Sapienza

Presenta: Marta Marín-Dòmine

Pausa-café

11.30-13.00 Mesa redonda: Lugares de memoria: génesis, estructuras y conflictos de memorias

Jordi Font: El MUME a la frontera. Museo de historia y lugar de memoria

Agnès Sajaloli, directora del Memorial del campo de Rivesaltes: El proyecto del Memorial du campo de Rivesaltes

Bernard Rieu, concejal de Patrimonio y Catalanidad, Ayuntamiento de Argelès: El Memorial del campo de Argelès

Eric Forcada, director de las Colecciones de San Cipriano, Ayuntamiento de Sant Cebrià: Vestigios del exilio en Sant Cebrià

Modera: Serge Barba, Vicepresidente de DAME (Desciende-dantes te Amis de la Maternité de Elne)

comida

14:45-16:00 Pensar la frontera, pensar el paisaje

Ponente: Joan Nogué, Universidad de Girona, director del Observatorio del Paisaje

Presenta: Jordi Font

Pausa-café

16:30-18:00 Mesa redonda: Fronteras y memoria en arte, fotografía y cine

Eric Forcada, historiador del arte, Universidad de Perpiñán: El arte en los campos de la Cataluña del norte

Ángel Quintana, Universidad de Girona: La distancia de la cámara ante el horror. Mostrar o no mostrar. That is the question

Marta Marín-Dòmine, Wilfrid Laurier University: Las fotografías de los republicanos españoles en Mauthausen: estudio de un caso

James Opp, Centre for Public History, Carleton University: Márgenes fotográficos y lugares de memoria

Modera: Jordi Font

18:15-19:30 Taller de arte

El artista Fernando Sánchez Castillo presentará sus trabajos más relevantes referidos a la representación memorial de eventos políticos

Presenta: Clara Garí, directora de Nau Côclea, Camallera, Cataluña

19:30-20:00 Audición

Piezas sonoras a cargo de José Manuel Berenguer, artista sonoro y director de la Orquesta del Caos: "Islands" (7 min) y "On nothing" (13 min)

Viernes, 4 de julio

8:30-13:00 Visita guiada al campo de Rivesaltes y el MUME. Desplazamiento en autobús por aquellas personas inscritas en el seminario

comida

14:45-16:00 La frontera entre el bien y el mal. Ética, historia y memoria

Ponente: Georges Bensoussan, historiador, Memorial de la Shoah, París

Presenta: Marta Marín-Dòmine

Pausa-café

16:30-18:00 Mesa redonda: La frontera entre historia y ficción, narración y afecto

Hugo de Marinis, Wilfrid Laurier University: La frontera entre la reconstrucción memorial y el sistema jurídico en Argentina.

Oscar Sánchez, Universidad Autónoma de Barcelona y director de la revista Mirmanda: Resiliencia y frontera: adaptación, asimilación y superación

Abdherraman Beggar, profesor de literatura, Wilfrid Laurier University: La frontera y la memoria transcultural

Enric Berenguer, psicoanalista, Escuela del Campo Freudiano, Barcelona: El inconsciente como frontera. Implicaciones en la construcción de la memoria

Moderador: Marta Marín-Dòmine

18:15-19:30 Taller de arte

Rene Meshake, artista y poeta. Dinamizará el taller utilizando herramientas de la narración oral de las comunidades aborígenes canadienses

Presenta: Kim Anderson

cena

21:00 Cine-Foro. Quién mató a Walter Benjamin ... (España / Países Bajos / Alemania, 2005, 73 min), de David Mauas. www.whokilledwalterbenjamin.com. Con la presencia del director

Presenta: Marta Marín-Dòmine

Sábado, 5 de julio

10:00-11:30 Mesa redonda: La frontera entre la visibilidad y la invisibilidad

Kim Anderson, Estudios indígenas canadienses, Wilfrid Laurier University: Narración oral y memoria aborigen canadiense Colman Hogan, Ryerson University, literatura y estudios culturales: La época Zombie: una mnèmesi del olvido

José Antonio Donaire, Universidad de Girona: El potencial de los espacios fronterizos en el campo del turismo cultural

Gabriela Reneé Rodríguez, miembro del Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos, Universidad de Barcelona: La ética de los supervivientes vs. la ley de la negación: fronteras entre humanidad y derecho

Montserrat Iniesta, antropóloga, museóloga y miembro del grupo de investigación "Memoria y sociedad", Universidad de Barcelona: Recorrido breve por la frontera a través de la historia: 5 imágenes

Modera: Rubèn Doll-Petit, Memorial del campo de Rivesaltes

Pausa-café

11.45- 13.00 Presentación de casos: Mapas y rutas de memoria

Hannah Jung, Ayudante de investigación, Centre for Memory and Testimony Studies, Wilfrid Laurier University: Mapa digital de memoria de la región de Kitchener-Waterloo, Ontario, Canadá

Jordi Guixé, Universidad de Perpiñán - CRHISM (Proyecto MEFROP): La memoria en la era digital: debates, conflictos y ejemplos

Géraldine Caprani, Chargée de Mission Cooperation, Pays Pyrénees Mediterranée. Poner en valor la memoria del exilio republicano

Modera: Colman Hogan

13:00 Conclusiones finales a cargo de Marta Marín-Dòmine y Agnès Sajaloli: hacia la preparación del Segundo Seminario Internacional de verano 2015, que tendrá lugar en el Memorial del campo de Rivesaltes.

13:30 Aperitivo - despedida

• Traducción simultánea en catalán, castellano, francés e inglés