Theatre: The Idea of Europe by Georges Steiner

Theatre play: The idea of Europe by Georges Steiner

Monologue directed and played by Òscar Intente, with the acordeonist Ferran Martínez.

Saturday, October 3, 2015 at 12h. at the MUME 

 

 

Activity organized by the MUME and the Walter Benjamin Chair, Memory and Exile (UdG) on the 75th anniversary of the death of Walter Benjamin with the support of the Generalitat House in Perpignan, and in collaboration with the Foundation Catalonia-Europe.

The idea of Europe is the title of a George Steiner libretto that speaks of contemporary European man. Of the European men, women and children who carry, like a backpack too heavy, a weight on their backs, the weight of a brutal and grandiose past at the same time.

We've gotten up to here. Now, what?

Man, says Steiner, has a great capacity for doing evil, but also a great deal of worthless things; music, math, poetry, beauty ... maybe goodness. The pursuit of these capabilities is the only answer to the uncertainty of our continent in the face of globalization of the world. We are disoriented grandchildren of old glory.

Europe (that abstract) is a way of facing the individual with himself. And at the same time a way to talk about us, the community. And of Reason, Freedom, Justice .... Can it be?

also closely linked to the idea of Europe; the passerby who knocks on the door, the wanderer who is chatting and who has arrived on foot.

Or the madman roaming the streets. Or an acquaintance from afar. Or an outsider.

European like us and so different...  

Fitxa artística:

Autor: George Steiner

Traductor: Víctor Compta

Direcció: Òscar Intente

Il.luminació: Josep Mª Cadafalch

Músic: Ferran Martínez

Actor: Òscar Intente

Coproducció: Inútils Mots/Centre d`Arts Escèniques de Terrassa

 

“El text d`Steiner genera moments d`inevitable emoció intel.lectual”. Miquel Berga, El Punt-Avui

“L`actor serveix la reflexió de fons amb senzilla mà de mestre” Xavier Bru de Sala. El Periòdico.

“No es deixin perdre el monòleg d`Òscar Intente al Maldà” Manuel Cuyàs. El Punt-Avui.

 

Estrenat a Terrassa el 21 d`Octubre de 2010, s`ha fet també al Círcol Maldà, a la Sala Beckett, a la Universitat Autònoma de Barcelona, a l`Alliance Française de Sabadell, al Teatre de Ponent de Granollers, a la Universitat Pompeu Fabra, a la Biblioteca de Catalunya i al hall del Teatre Romea, Festival Poesia i + de Caldes d`Estrac, 4 raons del Prat de Llobregat...

I a l`estranger, al Centre Català de Luxemburg.

 

George Steiner

(París, França, 1929)

Fill de pares d’origen jueu austríac, es va educar en alemany i francès, tot i que posteriorment, quan el 1940 la família es va traslladar als Estats Units fugint del règim nazi, va adoptar l’anglès com a llengua habitual.
Llicenciat en literatura per la Universitat de Chicago i doctorat per la Universitat d’Oxford, va ensenyar en algunes de les millor universitats d’Europa i els Estats Units (com ara Princeton, Innsbruck o Cambridge) abans d’establir-se a la Universitat de Ginebra, on va ensenyar Literatura Comparada del 1974 al 1994.
La seva obra com a crític tendeix a l’exploració de temes culturals i filosòfics d’interès permanent i ha exercit una important influència en el discurs cultural públic dels últims anys del segle XX i inicis del XXI.
Guardonat amb el premi Príncipe de Asturias de Comunicació i Humanitats l’any 2001, actualment encara col·labora en revistes i diaris del prestigi de The New Yorker, The Times Literary Supplement i The Guardian.
George Steiner és, en definitiva, un intel·lectual de talla mundial, una mena d’enciclopèdia vivent i dinàmica on el saber es barreja permanentment amb la curiositat i el dubte. Un humanista del segle XXI.

 

 

Ferran Martínez

acordionista

Professor de piano, exerceix a l`Institut del Teatre en l`àmbit de la Direcció Musical.

Com a compositor per al teatre ha treballat per a la Companyia Pep Bou, L`Estaquirot Teatre, Companyia Curial, Comediants...

Compositor, arranjador, intèrpret i productor de l`Orquestrina Galana i de Solistes de la Costa.

Fundador del festival Tradicionàrius i col.laborador habitual de Jaume Arnella, també ha treballat amb Josep Tero i Miquel Gil, tant en concerts com en discos.

Ha dirigit l`Orquestra de Cambra Tradicional Catalana i l`Orquestra Simfònica de la Canya.

 

Òscar Intente

actor i director

Llicenciat per l`Institut del Teatre, ha treballat amb els següents directors d`escena; Pierre Romans, Adolfo Marsillach, Josep Mº Flotats, Ricard Salvat, Esteve Polls, Ariel Garcia Valdés, Àlex Rigola, Rafel Duran, Carme Portaceli, Oriol Broggi, David Plana, Joan Castells, Josep Pere Peyró, Toni Casares, Antonio Simon, Moisès Maicas, Jordi Prat, Pep Tosar, Ferran Utzet...

Ha produït i dirigit els espectacles “Babar” amb música de F. Poulenc, “Léon al desert dels prínceps”, adaptació de El Petit Príncep d`A. Saint-Exúpery i “Ca lluny, reDéu...!”, antologia poètica.

A la televisió; La riera, Ermessenda, Ventdelplà, Setze Dobles.

Cinema; “Tres dies amb la família”, de Mar Coll, “Clara no lo esperava”, de Roser Aguilar i “Any de gràcia” i “Esmorzar a Ginebra”, de Ventura Pons.

 

 

Més informació a:

Fragment de l’obra /Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=jeIRb9xs7Ks

https://www.youtube.com/watch?t=4&v=ICVwtb6Yw0Y

 

Informació sobre l’obra (Dossier de premsa)

http://www.nuvol.com/noticies/oscar-intente-porta-una-idea-deuropa-de-george-steiner-al-romea/

http://www.salabeckett.cat/arxiu/la-idea-deuropa-de-george-steiner-traduccio-de-victor-compta.-direccio-oscar-intente-1

http://www.salabeckett.cat/fitxers/programes-de-ma/programa-la-idea-deuropa